Multi-recipient checkout translations + shipping date improvements

This release focuses on making Send To Many’s multi-recipient checkout easier to localize and more consistent for international shoppers—so the “choose gifts” and “add recipients & personalize” experience can match the language of the rest of your storefront. 

Added

Multi-language support for checkout strings and form fields

Multi-recipient checkout now supports multiple languages for:

• core UI strings (steps, buttons, empty states, errors)

• recipient form field labels/placeholders (including custom fields)

This makes it possible to translate the checkout UX (for example, French strings like “Étape 1. Choisissez vos cadeaux” and “Étape 2. Ajouter des destinataires et personnaliser”) so shoppers aren’t bounced between languages mid-flow.

A new Text and translations settings page lets you add and edit translations into additional languages. And in the Checkout settings > Recipient Fields, you can edit the text for the standard and custom recipient fields set up for your checkout.

Shipping date → metafields and order tags

Checkout shipping settings now support adding the selected shipping date to an order metafield and/or an order tag, so operations teams can filter, route, or automate workflows based on the chosen ship date.

Shipping date formatting saved + displayed

Checkout shipping settings now support:

• saving the selected date format on the order

• displaying the same date format to the customer during checkout

This helps keep customer-facing dates and backend dates consistent (especially important for stores selling internationally or using localized formats).